Divulgazione scientifica: perché è importante
Proprio a causa di questioni spesso complesse da presentare, il contenuto dovrebbe sempre essere chiaro e semplice nella traduzione dei manuali tecnici e quindi rapidamente comprensibile per tutti. Secondo le norme, nel manuale d’uso dovrebbe essere inserita anche una copia della dichiarazione di conformità della macchina o un trafiletto dove vanno indicate le direttive e le norme tecniche che sono state rispettate. È l’unico Content Management System per la manualistica dotato di guida interna che, passo dopo passo, ti aiuta a creare i contenuti. La guida, personabilizzabile, ti fornisce indicazioni su cosa inserire in ogni specifica sezione e su come farlo per rispettare le vigenti normative e le direttive aziendali sulla documentazione tecnica. Mi ha subito colpito la competitività dei prezzi che ci ha convinto a sceglierli tra le altre offerte; in seguito abbiamo apprezzato la disponibilità e la qualità dei lavori. 
UN MANUALE ISTRUZIONI?
Uno dei servizi maggiormente richiesti dai clienti di Speedy Language Studio è la traduzione di manuali tecnici. Questo genere di articoli, così come quelli scientifici e quelli giuridici, richiede un lessico specifico e preciso, oltre alla capacità di esprimere concetti in modo chiaro e sintetico. https://dev.to/trad-certificati/servizi-di-traduzione-professionali-h01 Lo staff di Speedy Language Studio, come già anticipato, è costituito da oltre 300 persone, alcune delle quali specializzate nella traduzione di manuali tecnici, libretti d’istruzione, schede di utilizzo e brevetti.
TRADUZIONI TECNICHE DI MANUALI TECNICI A OTTIMI PREZZI
L’agenzia Espresso Translations garantisce risultati soddisfacenti proponendo tempi e costi vantaggiosi. https://posteezy.com/modulo-di-consenso-informato-semplice-template-modulo Per effettuare traduzioni tecniche professionali non è sufficiente avere un’ottima padronanza delle due lingue coinvolte nel processo di traduzione. Questo tipo di lavoro richiede anche competenze molto specifiche nella materia trattata, che includono la corretta interpretazione del linguaggio tecnico di settore. Ancora una volta, manuali tecnici tradotti male o in modo insufficiente possono avere conseguenze negative per aziende e clienti. Il nostro team di traduttori ha compilato un elenco di suggerimenti per garantire servizi linguistici di alta qualità (vedi sotto). In breve, qualsiasi documentazione tecnica rende più facile per il cliente finale utilizzare un prodotto.
- A questo scopo è necessario asseverare il documento, o meglio dotarlo di una traduzione giurata.
- I manuali tecnici che il cliente ci affida vengono tradotti efficacemente nella lingua di destinazione mantenendo invariato il formato (pdf, doc, html…) e il layout grafico.
- La corretta traduzione manuali aumenta sensibilmente il valore percepito del prodotto o del servizio migliorando così le vendite all’estero ed anche la “brand awareness” dell’azienda che viene vista come un partner commerciale di grande impatto, forte ed affidabile. https://k12.instructure.com/eportfolios/998261/entries/3606239
- Eurotrad si occupa della traduzione di fascicoli tecnici, garantendo che l’informazione tecnica sia accessibile e comprensibile in diverse lingue.
Sconti e tariffe per traduzioni tecniche
Ricopriamo incarichi di consulenza in ambiti civili, industriali e militari su sistemi e impianti di elevata complessità e nei quali si integrano tutte le tecnologie industriali, con particolare attenzione per quelle elettroniche, dove esprimiamo una profonda competenza diagnostica. Eroghiamo a nome e per conto di voi Committenti corsi di aggiornamento e miglioramento delle competenze del vostro personale interno o delle reti di assistenza tecnica post vendita. In questo sito non tratteremo dei tecnicismi tipici della comunicazione tecnica di impresa ma vi faremo scoprire il nostro modo di sentirci parte integrante del vostro business e dei vostri principali interessi. C) Il contenuto delle istruzioni non deve riguardare soltanto l’uso previsto della macchina, ma deve tener conto anche dell’uso scorretto ragionevolmente prevedibile. Grazie a un’interfaccia massimamente usabile e ad elementi che guidano la realizzazione dei tuoi manuali, ottimizzi i processi aziendali di redazione, revisione e traduzione. Quando un consumatore trova informazioni chiare e comprensibili nella propria madrelingua, si sentirà maggiormente attratto dal prodotto e avrà maggiore fiducia nell’acquistarlo. Il nostro obiettivo è garantire che il tuo gioco raggiunga un pubblico globale, ottimizzando la traduzione e adattando il tono di voce in modo amichevole per coinvolgere e soddisfare i giocatori di tutto il mondo. All’esterno, invece, i manuali forniscono alle aziende un mezzo utile per educare i propri mercati target.